INSCRIPCIÓN
En boletería. Durante el día, hasta las 18:00.
INSCRIPCIÓN
En boletería. Durante el día, hasta las 18:00.
Presentación académica 1 (inglés) – Sala C1
Matías Muñoz Hernández (OMPI, Suiza): “El Comercio Entre Nosotros: Barreras y Predictores para las Exportaciones de Bienes Culturales desde Chile.”
Matthias Akpan (Universidad de Ibadán, Nigeria): “Desafíos de los Marcos Regulatorios y Legales para la Preservación y Salvaguardia del Patrimonio Cultural.”
Sumaira Malik (SEAMSA, Pakistán): “¿Qué Tan Efectivas Serán las Evasiones de Impuestos para una Industria Cinematográfica de Pakistán en Declive sin una ‘Política Cinematográfica y Cultural’ en la Actual Turbulencia Económica?”
Sela Kodjo Adjei (University of Media, Arts and Communication, Ghana) y Eleonora Belfiore (University of Aberdeen, Escocia):“Ten Cuidado con lo que Deseas: El Lado Oscuro del Éxito Global de los Artistas Contemporáneos de Ghana”.
Laura Mishelle Muñoz Gonzalez (Universidad Nacional Autónoma de México, México): “Notas metodológicas para el análisis de la legislación cultural local, desde la perspectiva de los ciclos culturales. El caso de la Ciudad de México”.
Moderador: Ben Walmsley
Interpretación simultánea español-inglés
Presentación académica 1 (inglés) – Sala C1
Matías Muñoz Hernández (OMPI, Suiza): “El Comercio Entre Nosotros: Barreras y Predictores para las Exportaciones de Bienes Culturales desde Chile.”
Matthias Akpan (Universidad de Ibadán, Nigeria): “Desafíos de los Marcos Regulatorios y Legales para la Preservación y Salvaguardia del Patrimonio Cultural.”
Sumaira Malik (SEAMSA, Pakistán): “¿Qué Tan Efectivas Serán las Evasiones de Impuestos para una Industria Cinematográfica de Pakistán en Declive sin una ‘Política Cinematográfica y Cultural’ en la Actual Turbulencia Económica?”
Sela Kodjo Adjei (University of Media, Arts and Communication, Ghana) y Eleonora Belfiore (University of Aberdeen, Escocia):“Ten Cuidado con lo que Deseas: El Lado Oscuro del Éxito Global de los Artistas Contemporáneos de Ghana”.
Laura Mishelle Muñoz Gonzalez (Universidad Nacional Autónoma de México, México): “Notas metodológicas para el análisis de la legislación cultural local, desde la perspectiva de los ciclos culturales. El caso de la Ciudad de México”.
Moderador: Ben Walmsley
Interpretación simultánea español-inglés
Presentación académica 2 (español) – Sala C2
Fabiola Leiva (PUCV, Chile): “Desconcentración y descentralización cultural en Chile: Brechas y nuevos desafíos.”
Andrea Hanna (Red Nacional de Teatro Comunitario Argentina, Red Latinoamericana de Teatro en Comunidad, MACVC, APPEAE y REDLAP, Argentina): “El teatro comunitario argentino. Una buena práctica de democracia cultural.”
Rafael Paredes (Traza Social. A.C., México): “LaCulturaEsUnDerecho. Aportes de la Carta UNESCO-San Luis para el reconocimiento del derecho a la cultura y el fortalecimiento de la democracia cultural a nivel municipal.”
Andrés Keller (Investigador independiente, Chile) y João Leiva (Goldsmiths, University of London): “The presence of the discourses of democratization and cultural democracy in participation surveys: a comparative perspective between the Global North and South”
Moderador: Fabián Retamal
Presentación académica 2 (español) – Sala C2
Fabiola Leiva (PUCV, Chile): “Desconcentración y descentralización cultural en Chile: Brechas y nuevos desafíos.”
Andrea Hanna (Red Nacional de Teatro Comunitario Argentina, Red Latinoamericana de Teatro en Comunidad, MACVC, APPEAE y REDLAP, Argentina): “El teatro comunitario argentino. Una buena práctica de democracia cultural.”
Rafael Paredes (Traza Social. A.C., México): “LaCulturaEsUnDerecho. Aportes de la Carta UNESCO-San Luis para el reconocimiento del derecho a la cultura y el fortalecimiento de la democracia cultural a nivel municipal.”
Andrés Keller (Investigador independiente, Chile) y João Leiva (Goldsmiths, University of London): “The presence of the discourses of democratization and cultural democracy in participation surveys: a comparative perspective between the Global North and South”
Moderador: Fabián Retamal
ALMUERZO
Presentación académica 3 (inglés) – Sala C2
Santiago Alfaro (PUCP, Perú): “Abordando las desigualdades en el corazón de la política cultural: reflexiones y evidencias de las desventajas predominantes en las ocupaciones culturales peruanas.”
Antonio C. Cuyler (University of Michigan, EE. UU.): “Política Cultural de los Oprimidos.”
Guilherme Galuppo Borba (Cátedra Olavo Frias Filho del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de São Paulo, Brasil): “Política Cultural y Democracia Cultural en la Intersección del Derecho a la Ciudad.”
Juliana Lopes da Silva (Instituto Federal de Brasilia, Brasil): “Acción Afirmativa en la Política Cultural Brasileña: Un Enfoque en las Convocatorias de Financiamiento Público para la Producción de Cine Negro”.
Moderador: Ele Belfiore
Presentación académica 3 (inglés) – Sala C2
Santiago Alfaro (PUCP, Perú): “Abordando las desigualdades en el corazón de la política cultural: reflexiones y evidencias de las desventajas predominantes en las ocupaciones culturales peruanas.”
Antonio C. Cuyler (University of Michigan, EE. UU.): “Política Cultural de los Oprimidos.”
Guilherme Galuppo Borba (Cátedra Olavo Frias Filho del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de São Paulo, Brasil): “Política Cultural y Democracia Cultural en la Intersección del Derecho a la Ciudad.”
Juliana Lopes da Silva (Instituto Federal de Brasilia, Brasil): “Acción Afirmativa en la Política Cultural Brasileña: Un Enfoque en las Convocatorias de Financiamiento Público para la Producción de Cine Negro”.
Moderador: Ele Belfiore
Presentación académica 4 (inglés) – Sala C1
Josephine Caust (University of Melbourne, Australia): “Ahora hay una política cultural nacional en Australia, pero ¿de quién es realmente la ‘política’?”
Flora Maravalhas (Universidade de Lisboa, Portugal): “Democracia cultural y el Compromiso de Impacto Social de las Organizaciones Culturales: el diseño de una política cultural en Portugal.”
Ana Carolina Louback Lopes y Eduardo Augusto Sena (Universidade de São Paulo, Brasil): “Políticas culturales para las periferias urbanas: notas de las experiencias de São Paulo.”
Norma Muñoz del Campo (Universidad de Santiago, Chile): “Política Cultural en Chile: Una propuesta conceptual-analítica basada en políticas públicas.”
Moderador: Tamsyn Dent
Interpretación simultánea español-inglés
Presentación académica 4 (inglés) – Sala C1
Josephine Caust (University of Melbourne, Australia): “Ahora hay una política cultural nacional en Australia, pero ¿de quién es realmente la ‘política’?”
Flora Maravalhas (Universidade de Lisboa, Portugal): “Democracia cultural y el Compromiso de Impacto Social de las Organizaciones Culturales: el diseño de una política cultural en Portugal.”
Ana Carolina Louback Lopes y Eduardo Augusto Sena (Universidade de São Paulo, Brasil): “Políticas culturales para las periferias urbanas: notas de las experiencias de São Paulo.”
Norma Muñoz del Campo (Universidad de Santiago, Chile): “Política Cultural en Chile: Una propuesta conceptual-analítica basada en políticas públicas.”
Moderador: Tamsyn Dent
Interpretación simultánea español-inglés
TIEMPO LIBRE PARA BEBIDAS/NETWORKING
Sala A1
Interpretación simultánea español-inglés
Ponentes principales: Steven Hadley – Carla Pinochet
Moderador: Tomás Peters
Cóctel y bebidas
INSCRIPCIÓN
En boletería.
Sala A1
Ponentes principales: Pedro Güell – Eleonora Belfiore
Moderador: Ahtziri Molina
Interpretación simultánea español-inglés
COFFEE BREAK – SALA A1
Sala A1
Ponentes principales: Ana Wortman – Ben Walmsley
Moderador: Fernando Gaspar
Interpretación simultánea español-inglés
ALMUERZO
+
Una oportunidad para conocer más sobre la publicación en Cultural Trends con Eleonora Belfiore, Hye-Kyung Lee y Steven Hadley.
FOYER ZÓCALO (edificio B, piso -1)
Presentación académica 5 (español) – Sala C2
Federico Escribal (UNA, Argentina): “La diversidad cultural como innovación de la política cultural en la Argentina.”
Clarisa Fernández (IDIHCS – CONICET/ FaHCE UNLP; RAICCED, Argentina): “La excepcionalidad de los viejos problemas. Desigualdades en el ejercicio de los derechos culturales durante la pandemia en un pueblo rural de la provincia de La Pampa (Argentina).”
Raúl S. Algán (UADE-CONICET, Argentina) y José Luis Niño (Universidad Ean, Colombia): “Producción Integral de Artes Escénicas y ciudadanía cultural.”
Romina Sánchez (IMESC-IDEHESI-CONICET / UNTREF, Argentina): “Indicadores Culturales y Democracia Cultural: hacia un sistema de indicadores colaborativo de los espacios culturales del circuito independiente (CABA, Argentina)”
Moderador: Mauricio Ortíz
Presentación académica 5 (español) – Sala C2
Federico Escribal (UNA, Argentina): “La diversidad cultural como innovación de la política cultural en la Argentina.”
Clarisa Fernández (IDIHCS – CONICET/ FaHCE UNLP; RAICCED, Argentina): “La excepcionalidad de los viejos problemas. Desigualdades en el ejercicio de los derechos culturales durante la pandemia en un pueblo rural de la provincia de La Pampa (Argentina).”
Raúl S. Algán (UADE-CONICET, Argentina) y José Luis Niño (Universidad Ean, Colombia): “Producción Integral de Artes Escénicas y ciudadanía cultural.”
Romina Sánchez (IMESC-IDEHESI-CONICET / UNTREF, Argentina): “Indicadores Culturales y Democracia Cultural: hacia un sistema de indicadores colaborativo de los espacios culturales del circuito independiente (CABA, Argentina)”
Moderador: Mauricio Ortíz
Presentación académica 6 (inglés) – Sala C1
Ana Zuvela (IRMO, Croacia): “Operacionalizando la democracia cultural – la experiencia de la sociedad ‘mixta’.”
Ahtziri Molina (Universidad Veracruzana, México) y Bianca Garduño Bello (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú): “Los efectos persistentes de la pandemia en las artes escénicas.”
Amarilis Felizes (ISCTE-IUL, FEUC e ISEG-UL, Portugal): “El lento avance en el camino hacia la democracia cultural en Portugal.”
Dalal Leiva Egnem (Goldsmiths, Reino Unido): “Dinámicas Transformadoras: el viaje de Galería CIMA durante el estallido social chileno.”
Moderador: Steven Hadley
Interpretación simultánea español-inglés
Presentación académica 6 (inglés) – Sala C1
Ana Zuvela (IRMO, Croacia): “Operacionalizando la democracia cultural – la experiencia de la sociedad ‘mixta’.”
Ahtziri Molina (Universidad Veracruzana, México) y Bianca Garduño Bello (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú): “Los efectos persistentes de la pandemia en las artes escénicas.”
Amarilis Felizes (ISCTE-IUL, FEUC e ISEG-UL, Portugal): “El lento avance en el camino hacia la democracia cultural en Portugal.”
Dalal Leiva Egnem (Goldsmiths, Reino Unido): “Dinámicas Transformadoras: el viaje de Galería CIMA durante el estallido social chileno.”
Moderador: Steven Hadley
Interpretación simultánea español-inglés
COFFEE BREAK – HALL DE CONFERENCIA
Presentación académica 7 (español) – Sala C2
Ceci Dinardi & Ana Wortman (Goldsmiths, UK & UBA, Argentina) – Matias Muñoz Hernandez (WIPO, Switzerland): “El trabajo cultural es también un trabajo: visibilización de las condiciones laborales de artistas del campo escénico a partir de la pandemia del Covid-19.”
Alejandra Jaramillo (UAM-Iztapalapa, México): “Ganarse el derecho de piso: el trabajo no pagado o mínimamente remunerado en las experiencias de actores y actrices de teatro independiente de la Ciudad de México.”
Sofía Lobos (Co-fundadora de la consultora Intangible y docente del Diploma Virtual Gestión Cultural UCH, Chile): “Financiamiento público a la cultura y la creatividad en América Latina y el Caribe.”
Sandra Velásquez (Universidad Nacional de Colombia, Colombia): “Las políticas culturales del sector creativo en Colombia: entre los estímulos, las dinámicas del mercado y la formalización del sector cultural.”
Moderador: Pamela López
Presentación académica 7 (español) – Sala C2
Ceci Dinardi & Ana Wortman (Goldsmiths, UK & UBA, Argentina) – Matias Muñoz Hernandez (WIPO, Switzerland): “El trabajo cultural es también un trabajo: visibilización de las condiciones laborales de artistas del campo escénico a partir de la pandemia del Covid-19.”
Alejandra Jaramillo (UAM-Iztapalapa, México): “Ganarse el derecho de piso: el trabajo no pagado o mínimamente remunerado en las experiencias de actores y actrices de teatro independiente de la Ciudad de México.”
Sofía Lobos (Co-fundadora de la consultora Intangible y docente del Diploma Virtual Gestión Cultural UCH, Chile): “Financiamiento público a la cultura y la creatividad en América Latina y el Caribe.”
Sandra Velásquez (Universidad Nacional de Colombia, Colombia): “Las políticas culturales del sector creativo en Colombia: entre los estímulos, las dinámicas del mercado y la formalización del sector cultural.”
Moderador: Pamela López
Presentación académica 8 (español) – Sala C1
Eduardo Rojas (University of Pennsylvania, USA): “The conservation of the urban heritage. A new frontier for the governance of cultural assets. Lessons from Latin American World Heritage Sites”
Federico Sequeira (CURE-UDELAR, Uruguay): “La descentralización cultural: un análisis de las políticas culturales en el segundo nivel de gobierno. El caso del departamento de Maldonado, Uruguay (2005-2015).”
Diego Bernaschina (Investigador independiente, Chile): Cultural policy and inclusive democracy in Chile: is there a debt for artists with disabilities?
Bárbara Ossa (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile) y Daniela Serra (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile): “Día de los Patrimonios: una aproximación a la participación en patrimonio en Chile”
Moderador: Daniela Salinas Frigerio
Interpretación simultánea español-inglés
Presentación académica 8 (español) – Sala C1
Eduardo Rojas (University of Pennsylvania, USA): “The conservation of the urban heritage. A new frontier for the governance of cultural assets. Lessons from Latin American World Heritage Sites”
Federico Sequeira (CURE-UDELAR, Uruguay): “La descentralización cultural: un análisis de las políticas culturales en el segundo nivel de gobierno. El caso del departamento de Maldonado, Uruguay (2005-2015).”
Diego Bernaschina (Investigador independiente, Chile): Cultural policy and inclusive democracy in Chile: is there a debt for artists with disabilities?
Bárbara Ossa (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile) y Daniela Serra (Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Chile): “Día de los Patrimonios: una aproximación a la participación en patrimonio en Chile”
Moderador: Daniela Salinas Frigerio
Interpretación simultánea español-inglés
Panel 1 (Inglés) – Biblioteca
Lynn Scarff (Museos Nacionales de Irlanda): “Disruptiendo sistemas, estructuras y pensamientos coloniales dentro de los museos y el patrimonio hacia un museo más inclusivo.”
Aude Campbell Le Guennec (Escuela de Arte de Glasgow, Escocia): “Museos, niños y responsables de políticas: ‘Vestidos para la escuela’, un estudio de caso.”
Américo Castilla (Fundación TyPA, Argentina): “Colonialidad – una teoría de la modernidad colonial europea como un marco de poder para cancelar el conocimiento local, según lo descrito por académicos latinoamericanos.”
David Anderson (Moderador, Universidad de Cardiff, Gales): “Cultura y corrupción – el robo del valor de las decisiones, a plena vista.”
Panel 1 (Inglés) – Biblioteca
Lynn Scarff (Museos Nacionales de Irlanda): “Disruptiendo sistemas, estructuras y pensamientos coloniales dentro de los museos y el patrimonio hacia un museo más inclusivo.”
Aude Campbell Le Guennec (Escuela de Arte de Glasgow, Escocia): “Museos, niños y responsables de políticas: ‘Vestidos para la escuela’, un estudio de caso.”
Américo Castilla (Fundación TyPA, Argentina): “Colonialidad – una teoría de la modernidad colonial europea como un marco de poder para cancelar el conocimiento local, según lo descrito por académicos latinoamericanos.”
David Anderson (Moderador, Universidad de Cardiff, Gales): “Cultura y corrupción – el robo del valor de las decisiones, a plena vista.”
INSCRIPCIÓN
En boletería.
Biblioteca
Ponentes: Hye-Kyung Lee – Jorge Saavedra Utman
Moderador: María Paz Peirano
Interpretación simultánea español-inglés
COFFEE BREAK – BIBLIOTECA
Biblioteca
Ponentes: Rosario Radakovich – Justin O’Connor
Moderador: Julieta Brodsky
Interpretación simultánea español-inglés
ALMUERZO
Taller 1 (inglés) – Sala C1
Patrick Towell, Director de Innovación (The Audience Agency UK), Investigador de Políticas Globales (Instituto de Tecnología y Sociedad de Río)
Taller 1 (inglés) – Sala C1
Patrick Towell, Director de Innovación (The Audience Agency UK), Investigador de Políticas Globales (Instituto de Tecnología y Sociedad de Río)
Panel 2 (inglés) – Biblioteca
Panel 2 (inglés) – Biblioteca
Panel 3 (español) – Sala C2
Panel 3 (español) – Sala C2
COFFEE BREAK – FOYER ZÓCALO
Edificio B, piso -1
Presentación académica 9 (español) – Sala C2
Catalina Frigerio & Patricia Diaz Rubio (Wikimedia Chile, Chile): “Desafíos para los proyectos de Cultura Abierta en Chile y Latinoamérica.”
Constanza Escobar (Universidad de Valparaíso, Chile), Ana Clara Martínez (ASIDES, Chile) y Sebastián Zenteno (ASIDES, Chile): “Participación cultural de personas con discapacidad: políticas públicas para la inclusión”
Chiara Sáez (UCH, Chile): “Los medios comunitarios como organizaciones culturales comunitarias: propuesta de una política pública intersectorial para la sostenibilidad del sector en Chile.”
Moderador: Gabriel Hoecker
Presentación académica 9 (español) – Sala C2
Catalina Frigerio & Patricia Diaz Rubio (Wikimedia Chile, Chile): “Desafíos para los proyectos de Cultura Abierta en Chile y Latinoamérica.”
Constanza Escobar (Universidad de Valparaíso, Chile), Ana Clara Martínez (ASIDES, Chile) y Sebastián Zenteno (ASIDES, Chile): “Participación cultural de personas con discapacidad: políticas públicas para la inclusión”
Chiara Sáez (UCH, Chile): “Los medios comunitarios como organizaciones culturales comunitarias: propuesta de una política pública intersectorial para la sostenibilidad del sector en Chile.”
Moderador: Gabriel Hoecker
Presentación académica 10 (inglés) – Sala C1
Su-Fern Hoe (Arts and Culture Management, Universidad de Administración de Singapur, Singapur): “Política cultural desde abajo: acercándose a condiciones más cuidadosas para los trabajadores del arte.”
Heidi Ashton (Universidad de Warwick, Reino Unido): ““No estamos aquí para ayudar”: El impacto del marco de seguridad social del Reino Unido en los trabajadores autónomos de las industrias culturales y creativas.”
Tamsyn Dent (King’s College de Londres, Reino Unido): “¿Formalidad formalizada? Mapeando la complejidad del trabajo informal en la economía creativa global.”
Pamela López (PUC – Plaz Consulting, Chile) y Valentina Torres Novoa (Plaz Consulting, Chile): “Brechas de poder: Desafíos de movilidad en las artes escénicas.”
Matías Zarlenga (CONICET-IIAC-UNTREF, Argentina): “Ingreso Básico Universal y Políticas Culturales”
Moderadora: Hye-Kyung Lee
Interpretación simultánea español-inglés
Presentación académica 10 (inglés) – Sala C1
Su-Fern Hoe (Arts and Culture Management, Universidad de Administración de Singapur, Singapur): “Política cultural desde abajo: acercándose a condiciones más cuidadosas para los trabajadores del arte.”
Heidi Ashton (Universidad de Warwick, Reino Unido): ““No estamos aquí para ayudar”: El impacto del marco de seguridad social del Reino Unido en los trabajadores autónomos de las industrias culturales y creativas.”
Tamsyn Dent (King’s College de Londres, Reino Unido): “¿Formalidad formalizada? Mapeando la complejidad del trabajo informal en la economía creativa global.”
Pamela López (PUC – Plaz Consulting, Chile) y Valentina Torres Novoa (Plaz Consulting, Chile): “Brechas de poder: Desafíos de movilidad en las artes escénicas.”
Matías Zarlenga (CONICET-IIAC-UNTREF, Argentina): “Ingreso Básico Universal y Políticas Culturales”
Moderadora: Hye-Kyung Lee
Interpretación simultánea español-inglés
TIEMPO LIBRE PARA BEBIDAS/NETWORKING
Bebidas informales para concluir en el GAM – Bar El Bajo